Il sorriso del mare: the first Italian sea kayak women symposium!

E' molto tempo che ne parliamo, ora passiamo ai fatti!
Abbiamo cominciato a lavorare sodo per organizzare il primo symposium femminile italiano di kayak da mare: "Il sorriso del mare" si svolgerà a Genova Nervi da venerdì 30 marzo a lunedì 2 aprile 2018, in occasione del periodo pasquale del prossimo anno.

E' il primo evento di kayak da mare interamente dedicato alle donne: incontri, escursioni, e scambi di esperienze tra donne in kayak, con organizzatrici donne, partecipanti donne ed insegnanti donne.
Saranno quattro giorni di sessioni tecniche teorico-pratiche, sia in acqua che a terra, con quattro tra le migliori insegnanti donne di kayak da mare a livello europeo e mondiale: Jannie Heegaard dalla Danimarca, Anna Moreno Bernat dalla Catalogna, Eva-Lotta Backman dalla Finlandia e Tatiana Cappucci dall'Italia.
Abbiamo messo in linea il blog dedicato all'evento, che si arricchirà pian piano di nuovi contenuti:

ilsorrisodelmare.blogspot.it

Ogni giorno una lezione diversa con un'insegnate diversa: la progressione didattica è facilitata, l'accrescimento personale è garantito ed il divertimento è assicurato! traduzioni simultanee inglese - italiano. Il symposium è pensato per consentire a tutte le partecipanti, sia principianti che esperte, di prendere parte a tutte (o quasi) le sessioni proposte, sia in acqua che a terra.
Abbiamo pensato anche agli eventuali accompagnatori uomini: partecipare alle escursioni a piedi o in bicicletta nei dintorni di Genova oppure navigare in kayak alle Isole del Golfo dei Poeti e lungo le Cinque Terre: è tutto scritto sul blog del symposium!
E' appena stato inserito il programma dettagliato (per quanto ancora provvisorio), con indicazioni chiare sullo svolgimento delle giornate, sulla logistica, i costi e sulle modalità di prenotazione: quanto prima vi iscrivete, tanto meglio sarà per tutte!
Prenotate il vostro posto e non mancate per nessuna ragione: vi aspettiamo numerose!

It's been a time that we're dreaming and talking about it.
Now we finally start working hard to organize and promote the first Italian sea kayak women sympsium: "The smile of the sea" will take place in Genoa Nervi, Liguria (Italy) from March, Friday 30th to April, Monday 2nd, during the Easter period of the next year.
The symposium offers four days of multiple sessions both on the water and on land with four wonderful well-know women sea kayak coaches: Jannie Heegaard from Denmark, Anna Moreno Bernat from Catalonia, Eva-Lotta Backman from Finland and Tatiana Cappucci from Italy.
We have just upload the blog and we will update new posts as soon as possible:

ilsorrisodelmare.blogspot.it

The programme is on-line and we need only few more days to complete the English translation.
There is a dead-line to book the room in the Collegio Emiliani B&B: next 15th November 2017.
You can book your place in the symposium untill the next 31th January 2018! 
It is the first Italian sea kayak event entirely devoted to the women: four days of meetings, sessions and exchanges of experiences among women sea kayakers, with only women around: women are the organizers, women are the participants and women are the coaches.
Book your place soon, block the dates on your agenda and don't missed the event for any reason!