Little book, precious gift

Qualche giorno fa ci è stato recapitato un pacco voluminoso e pesante.
Lo aspettavamo da un pò di tempo e siamo stati contenti di riceverlo: Arnaldo Bonazzi ci aveva anticipato con una mail che ci avrebbe inviato una cinquantina di copie del suo libretto sul kayak da mare, un'offerta generosa ed irrinunciabile che ci ha molto emozionato.
Uno dei libretti è per me, uno dei primi stampati nel lontano giugno del 1999, e la dedica è tanto preziosa quanto il suo contenuto, poche nozioni sintetiche e chiare sulla pratica del kayak da mare.
Arnaldo è uno dei padri fondatori del kayak da mare italiano ed uno degli appassionati cultori della sua terra, il Salento, che esalta nel suo blog, prontamente inserito nell'elenco dei nostri amici!

Some days ago, a voluminous and heavy package has been delivered to us.
We waited for it and we have been very happy to receive it: Arnaldo Bonazzi had e-mailed us that he would have sent us about fifty copies of his book about sea kayak, a generous offer that it has us very excited.
One of the books is for me, one of the first printouts in distant June of 1999, and the dedication is as precious as its content, few synthetic and clear notions about the sea kayak practice.
Arnaldo is one of the "old founder fathers" of the Italian sea kayak movement and one of the enthusiast man of his land, the Salento on the East South of Italy, that exalts in his blog, immediately inserted in the list of our friends!