Vamos a Llança!!!

Gli amici catalani non potevamo farmi un regalo più grande: mi hanno invitato al Symposium Pagaia!!!
L'edizione 2013 si svolgerà dal 23 al 25 marzo, come sempre a ridosso delle feste pasquali, seguita da un'intera settimana di corsi e pagaiate lungo la spettacolare Costa Brava nei dintorni di Cap de Creus a Llança...
I grandi nomi del panorama internazionale rendono il simposio spagnolo uno degli incontri più importanti a livello europeo: tra Jeff Allen, Nick Cunliffe, Nigel Dennis, Peter Nicolai, Phil Clegg, la simpaticissima Carme Adell, l'amico di sempre Phil Hadley e tantissimi altri super canoisti, mi sento esattamente come una bambina tra i giganti (e un po' mi trema la pagaia), ma sono sicura che ci sarà da divertirsi un mondo!!!

I just receive a great gift from Catalan friends: they invited me to the Pagaia Symposium!!!
The 2013 edition is plan on March 23-25, as usual near the Easter period. There is also a paddling week up to March 30, already full of BCU courses and lot of daily paddles along the spectacular Costa Brava and around Cap de Creus in Llança...
Big names of the international panorama make the Spanish Symposium one of the most important meeting in Europe: between Jeff Allen, Nick Cunliffe, Nigel Dennis, Peter Nicolai, Phil Clegg, our lovely Carme Adell and our favourite coach Phil Hadley - and so many other super kayakers - I feel exactly like a little girl among gentle giants, but I am sure that the event will be very very very funny!!! 

Happy holidays!

La tradizionale uscita sul lago ci ha ispirato questa cartolina natalizia: tanti auguri di buone feste a tutti!

The traditional paddle on the lake inspired us this Christmas postcard: happy holydays to everybody!

Foggy and sunny day...

Dopo la neve, la nebbia.
Questo fine settimana pensavamo di trascorrerlo in casa, sotto le coperte, al caldo.
Abbiamo iniziato con i migliori propositi, dedicando l'intero pomeriggio del sabato ad aggiornare il sito di Tatiyak, sistemando la pagina delle newsletter e quella del logbook di Mauro e Tatiana...
Ma non potevamo resistere oltre!
Domenica mattina di buon'ora abbiamo caricato i due greenland e siamo corsi al lago. Non si vedeva, tanta era la nebbia che avvolgeva le sue sponde. Abbiamo rincorso il sole fino alla sponda piemontese e... siamo stati premiati: da dietro lo schermo biancastro che ancora galleggiava sul lago è presto uscito un bel disco arancione che in un batti baleno ha riscaldato guanti, cappelli e calzari. Seppur timidamente, ci ha rincuorato e tenuto compagnia sia durante la pausa pranzo, contraltare ideale al sottile strato di neve che ricopriva la spiaggia, sia nella breve sosta pipa-cactacee sull'Isola Madre. Mauro ha portato la macchina fotografica a fare un giro di una ventina di chilometri, di foto neanche l'ombra!
Prima che venisse giù il freddo glaciale delle cinque siamo sbarcati e scappati a casa, per invasare le opuntie, preparare una torta e guardare un film... insomma, una domenica QUASI casalinga!

Chasing after the sun...

Snow and sun for lunch

Isola Madre east side...

Fog after snow. Last weekend we thought to remain at home and we devoted the Saturday afternoon to update the Tatiyak web site on the newsletter page and on the logbook pages, both for Mauro and Tatiana... But we couldn't resist more than this!
Sunday morning we loaded the two greenlands and we went to the lake.
Due to the fog is was impossible to see the lake shore. So we run after the sun up to the opposite bank and... we finally found a beautiful orange disk behind the whitish screen that still floated on the lake. The sun kept company for the lunch, ideal conterbalance to the thin layer of snow on the beach, and also on the brief stop on the Isola Madre. Mauro took the camera just for a ten miles tour around the lake, no picuters at all!
Before the five o'clock glacial cold, we landed and escaped home, to pot the paddle cactus, cook a cake and watch a movie... in short, an ALMOST home Sunday!

A cold Sunday paddle...

Una perfetta giornata invernale, con la neve dei giorni passati ad imbiancare le cime dei monti e l'aria frizzante che obbliga a muoversi per non cedere ai rigori della stagione.
Siamo partiti come sempre da Cerro di Laveno, stranamente da soli, ma a Belgirate, sulla sponda piemontese, abbiamo incontrato un manipolo di spavaldi pagaiatori: partiti da Meina, vi stavano facendo ritorno. E noi con loro, visto che il programma dell'incontro promosso dal locale circolo velico proponeva panettone e cioccolata calda per tutti i partecipanti!
Dopo il dolce pranzo ed i saluti di rito, sempre così calorosi da lasciarci stupefatti, siamo ritornati sui nostri passi. Nel più assoluto silenzio, abbiamo apprezzato il lago in una delle sue giornate migliori!

Magic moment!

Luciano è come il prezzemolo!!!

Greenland kayak was the perfect kayak for a cold winter day...

A perfect winter day, with the snow on the top of the mountains and the fizzy air that forces you to do something. We started as usual from Cerro di Laveno and we paddled to the other side of the lake. 
At Belgirate we met some old and new friends, on the way back to Meina. We enjoy them, expecially because the program of their meeting proposed panettone and hot chocolate for all the participants! After the sweet lunch and the greetings, always so warm to surprise us, we returned on our footsteps. In the silence of a cold Sunday evening, we appreciated the lake in one of its best days! 

Concorso fotografico su CKFiumi

Quando si avvicina la fine dell'anno, si tirano le somme e si fanno i bilanci.
Capita anche di raccogliere le emozioni vissute nei mesi passati e di condividerle con altri...
Il forum italiano più seguito ed animato, CKFiumi, ci offre un'ottima occasione: ha bandito un concorso fotografico sul mondo della canoa e ha aperto anche al mare ed al lago.
E' tutto molto semplice: si mandano via mail a foto@ckfiumi.net due foto per ciascuna categoria entro il 31 dicembre 2012 e poi si aspettano i risultati!
I nostri laghi, i nostri mari e soprattutto le nostre barche ci offrono mille occasioni di scatti indimenticabili: condividiamoli su CKFiumi!

When the end of the year arrives, is the time to make a balance, to pick up the emotions lived in the past months and to share the experiences with family and friends...
The Italian forum called CKFiumi, followed by so many paddlers - sea kayakers, canoists and white water kayakers, is organizing a photographic contest about our fantastic paddle world.
It's very simple: mail to foto@ckfiumi.net and send two pictures for each category - sea, lake, white water and so on - within December 31st 2012 and than wait for the results!
Our rivers, lakes, seas and above all our boats offer us thousand of unforgettable clicks: let's share them on CKFiumi!

And the winner is...

Ci sono cose che accadono senza nessun preavviso. E che fanno tanto piacere!

Il video di Giacomo Della Gatta sulla discesa in solitaria del Fiume Niger in Mali ha vinto il PRIMO premio della rassegna milanese "La Canoa Esplora il Mondo" organizzata dal Canoa Club Milano.
L'edizione 2012 era molto particolare perché festeggiava il 25° compleanno ed il padrone di casa, Massimiliano Milano, ha dato il meglio di sé per accogliere gli ospiti con simpatia: li ha riempiti di premi, offerti dai tanti sponsor della serata e Giacomo è ritornato a Palermo con l'ultimo modello di una grandiosa videocamera!
Siamo sicuri che ci farà vedere presto nuove mirabolanti avventure in kayak!
p.s. Grazie a Max e Giacomo per le belle foto!!!

Gensis, Tatiana & Giacomo

Giacomo and his family!

Max & Giacomo

Lot of gadgets...

Giacomo looks like very interested in!!!

Some things happen and are totally unexpected. That's the way I like it!
The video made by Giacomo Della Gatta  about his descent of the River Niger in Mali has won the First Price of the Milan film festival "Canoes explore the world". by the Canoe Club Milano.
The 2012 edition organized by the local "Canoa Club Milano" was very particular because it celebrated the 25° birthday. The landlord, Massimiliano Milani (this is his real surname!) did his best to welcome the guests: he has filled them of  interesting gadgets, offered by the sponsors of the event. Giacomo has come back home in Palermo with the last model of an excellent videocamera!
We guess he soon shows us new sea kayak adventures!
p.s. thanks to Max and Giacomo for the pictures!!!