26 marzo 2010

Birthday present

La prossima settimana compio 40 anni e per festeggiare il mio compleanno Mauro mi ha preparato un gran bel regalo: il puntale nuovo alla mia pagaia preferita!
Un lavoro sapiente e paziente costato ore ed ore di lavoro ed attesa: un tondino di nylon inserito nel legno ed imbevuto di resina... un rinforzo nel punto più delicato e sollecitato della pagaia.
Un risultato eccellente che metterò in acqua domenica!


Next week is my fortieth birthday and I've already receive a wonderful present: a new nylon insert for my preferred paddle!
An excellent job, made with a lot of time, ability and patience: I'll use the new paddle next sunday and I'll be very very very happy!

3 commenti:

  1. Tatiana, le pagaie di legno sono ceratmente piu` fragili di quelle sintetiche (fibra).
    Io ho rimediato le mie pagaie Aleut e Greenland con una punta in fibra e resina (epossidica).
    Ho documentato il processo sul mio blog (purtroppo in inglese).
    Se ti interessa puoi sempre tradurre con google.
    Il sito e`: http://gnarlydognews.blogspot.com/2009/10/diy-reinforcing-stick.html

    RispondiElimina
  2. Thanks Michael!
    I just visited your interesting blog, Gnarlydog, and there is always something new to know!
    Kisses from Italy

    RispondiElimina

Solo gli utenti con account Google possono inserire commenti. Grazie.